Anche le scienze – lo sapete meglio di me – ci indicano oggi una comprensione della realtà dove ogni cosa esiste in collegamento, in interazione continua con le altre.
Even science – and you know it better than I do – points to an understanding of reality as a place where every element connects and interacts with everything else.
Ha parlato con le altre famiglie?
Have you spoken with the other families?
So per esperienza che quando le persone prendono il tempo di interagire le une con le altre, in breve si rendono conto che, perlopiù, nella vita cerchiamo tutti le stesse cose.
It's been my experience that when people take the time to interact with one another, it doesn't take long to realize that for the most part, we all want the same things out of life.
E ho cominciato a sentire che c'era qualcosa di diverso nella storia e in quello che era accaduto prima, la natura della vita in un paese molto povero, e quelle che consideri le tue gioie, i tuoi riti, tradizioni e connessioni con le altre famiglie.
And I began to sense something different about the history, and what had happened before, and the nature of life in a very poor village, and what you find as your joys, and your rituals, your traditions, your links with other families.
Durante questi sei mesi, i ministri del governo di tale paese presiedono le riunioni del Consiglio nei rispettivi settori di competenza, contribuendo a fissarne l’ordine del giorno, e facilitano il dialogo con le altre istituzioni dell’UE.
During these 6 months, ministers from that country's government chair and help determine the agenda of Council meetings in each policy area, and facilitate dialogue with the other EU institutions. Dates of Romanian presidencies:
Perché non andate a riposarvi con le altre ragazze?
Why aren't you upstairs, resting with the other girls?
Dice che se l'amassi davvero, andrei a letto con le altre due.
She said that if I really loved her, I'd sleep with the other two.
Abbi buoni rapporti con le altre sorelle e servi bene il padrone.
Get on well with your sisters. Serve the Master well.
Che ne dici di stare un po' con le altre tue creature?
Really. How about spending some time with your other babies?
Lei ha detto che la sua conoscenza de "Le Nove Porte" era vasta, ma ha mai confrontato la sua copia con le altre due?
You said that your knowledge of "The Nine Gates" was extensive, but did you ever compare your copy with the other two?
Fai ancora il galletto con le altre donne, Lorenzo?
Are you still seeing your other women, Lorenzo?
Pero' potrebbe essere un'occasione d'oro se tu, per tutta la festa, flirtassi con le altre donne facendo cosi' ingelosire la mamma.
Still, could be a golden opportunity if you spent the entire party flirting with other women, it would drive Mum wild with jealousy.
Vola con le altre, la United, la TWA, la Continental, la Eastern.
Flies everybody else. Flies United, TWA, Continental, Eastern.
Joe, questo potrà servire con le altre, ma dimentichi che io sono stata con te.
Joe, that might work with other people, but you forget. I've had you.
Solo quando quell'azione non è in conflitto con le altre due Leggi.
Only when that action does not conflict with the first or second laws.
Come le persone possano essere meschine le une con le altre solo a causa di dove sono nate o del loro aspetto.
How people can be so mean to each other just because of where they were born or what they look like.
Ios è anche collegata con le altre isole Cicladi durante i mesi estivi.
During the summer months Ios is also connected by ferry to the other islands of the Cyclades.
Sarà perfino in grado di comunicare con le altre auto e con i pedoni.
It will even be able to communicate with other cars and pedestrians.
L'isola greca di Paros fa parte del gruppo delle isole Cicladi nel Mar Egeo e il suo porto si trova a Parikia, offrendo collegamenti con il Pireo e con le altre isole Cicladi.
Ios Guide The Greek island of Ios is part of the Cyclades group of islands and lies in the Aegean Sea between the islands of Santorini and Naxos.
n) | collabora, anche tramite scambi di informazioni, con le altre autorità di controllo e presta assistenza reciproca al fine di garantire l'applicazione e l'attuazione coerente del presente regolamento;
cooperate with, including by sharing information, and provide mutual assistance to other supervisory authorities, with a view to ensuring the consistency of application and enforcement of this Directive;
L'isola greca di Kea è parte del gruppo delle isole Cicladi, anche se la sua architettura e il paesaggio ha poche analogie con le altre isole delle Cicladi.
Kythnos is a Greek island that is located very close to Attica and is part of the Cyclades group of islands.
Ma questo non mi ha impedito di usarti come facevo con le altre.
And it couldn't stop me from using you like I did all the others.
Non sei un leader, ma se riduci quel pizzetto e stai un po' lontano dal sole possiamo vedere come va la tua voce con le altre due.
You're no front guy, but if you can cut that down to a goatee, and stay out of the sun, we might see how your voice works with the other two.
Tu andrai nei Sobborghi, con le altre bianche.
They're gonna put you in The Suburbs with the other white people.
Sta per iniziare il "Gioco degli sposini" con le altre coppie, speriamo di vincere, yeah!
They're about to play The Newlywed Game with the other couples. I hope we win, yay!
Se l'utente decide di fornire informazioni personali solo a HP, questa non condividerà tali informazioni con le altre società che partecipano a tale iniziativa di marketing.
If you choose to provide personal information only to HP, HP will not share this information with the other companies participating in that marketing initiative.
Ogni cellula comunica con le altre.
Every cell knows and talks to every other cell.
Mi prese per mano e... mi condusse fuori con le altre ragazze e ballammo.
He took my arm and led me out with the rest of the girls and all their dates, and we danced.
Quando si è in carcere la prima cosa da fare è parlare con le altre.
When I'm in jail the first thing you do is talk to another chick.
Il tuo posto è nella galleria, con le altre lady della corte.
Your place is in the gallery with the other ladies of the court.
collabora, anche tramite scambi di informazioni, con le altre autorità di controllo e presta assistenza reciproca al fine di garantire l'applicazione e l'attuazione coerente del presente regolamento;
(c) share information with and provide mutual assistance to other supervisory authorities and ensure the consistency of application and enforcement of this Regulation;
Non ti siedi con le altre ragazze?
Aren't you sitting with the girls?
Penso di essere innamorato di una quando metto il condom con le altre.
I think I'm in love with somebody when I wear a condom with the other girls, okay!
Io con le altre ragazze non ci dormo.
I don't sleep with the other girls.
Storicamente, le creature potenti come Big Bertha hanno una relazione simbiotica con le altre forme di vita di questo pianeta.
Historically, creatures as powerful as Big Bertha have a symbiotic relationship with other lifeforms on this planet.
E' stato il primo a obbligare gli irlandesi a condividere il potere con le altre etnie.
He was the first to force the Irish into sharing power with the other ethnicities.
Mrs Levinson andra' a Dower House con le altre a prendere il te'.
Mrs Levinson's going to the Dower House with the others for tea.
Mi aveva giurato che non andava a letto con le altre ragazze, ma io non gli ho creduto perche' tu mi hai mentito.
He swore to me he wasn't sleeping with any of the other girls, but I didn't believe him because of your lies.
Se volete competere con le altre squadre, avete molto da imparare.
If you expect to compete with the other teams at this school, you've got a lot to learn.
La bicicletta non è proprio quella che cercava, ma non ha tempo di fare raffronti con le altre, perché l'offerta sta per scadere.
The bicycle was not exactly what he was looking for, but he didn't have time to compare, because the offer was valid only for such a short time.
Il Presidente rappresenta il Parlamento europeo all'esterno e nelle sue relazioni con le altre istituzioni dell'Unione.
The President represents the European Parliament vis-à-vis the outside world and in its relations with the other EU institutions.
Mentre iniziavo ad elaborarlo sempre di più, ho iniziato a venire fuori dal buco in cui ero sprofondata, e a parlare con le altre persone.
As I started working through it more, I started climbing out of that hole and talking with other people.
Parlano le une con le altre mentre diventano ingegneri esperti in energia solare.
They're speaking to each other and actually becoming solar engineers.
Questi sono gli stessi sistemi di valutazione utilizzati per valutare le interazioni con le altre persone.
These same valuation systems are redeployed when we're valuing interactions with other people.
E abbiamo concluso con una visione profonda molto importante, vale a dire che, quando le relazioni delle persone con le cose nelle loro vite cambiano, cambiano anche le relazioni con le altre persone.
And we concluded a very important insight, which was that as people's relationships to the things in their lives change, so do their relations with other people.
Fraintendere questo concetto ha portato a punti di vista sbagliati su come dovremmo comportarci con le altre vite terrene, e come dovrebbemmo comportarci tra noi in termini di razza e genere.
Misunderstanding it has led to many convoluted and corrupted views of how we should treat other life on earth, and how we should treat each other in terms of race and gender.
Sarebbe tutto brutto di per sé, ma queste minacce si amplificano le une con le altre, si combinano tra loro e si peggiorano a vicenda.
And these would all be bad on their own, but these threats magnify each other and compound one another and make each other worse.
ma dobbiamo metterlo a confronto, per quanto riguarda la sua pigmentazione, con le altre persone.
But we need to think about how he compares, in terms of his pigmentation, to other people on Earth.
3.912440776825s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Even science – and you know it better than I do – points to an understanding of reality as a place where every element connects and interacts with everything else. 